[Trans] GQ Korea and Allure Korea promises official apology in publication

 

<Translation>

GQ KOREA regrets to inform you that column ‘Idol Patriarch’ published on October issue has raised criticisms and promises to take appropriate measures on paper. Along with an official apology regarding the insufficient review of the fact in the editorial process of the column, GQ KOREA will enthusiastically reflect on ways to deliver balanced view through corrections or objections on the November issue. GQ KOREA will make more efforts to provide fair and satisfying contents in the future.  

<Translation>

There was incorrect information in the author’s opinions regarding JYJ from ‘Who is the Best’ column published in the October issue of Allure Korea. Along with an official apology for the insufficient review of the facts in the process of editorial process of the column, Allure Korea promises to discuss contents based on the facts through the November issue. Allure Korea will work harder to deliver correct information in the future.

***********************************************************************

*Posted September 27th via Twitlonger

After three days of silence, GQ Korea and Allure Korea finally gave their official word for an apology on the November issue of their magazines. However, the question still remains on what GQ Korea and Allure Korea plans to do on the October issue of their magazine that is already in circulation, and whether their apology and corrections in the November issue would be sufficient.

But for now, we can only wait.  

Translation by: Mission4JYJ (mission4jyj.wordpress.com)

You are free to move our posts, but please do give us credit. 

 

 

 

Advertisements
This entry was posted in JYJ Update. Bookmark the permalink.

3 Responses to [Trans] GQ Korea and Allure Korea promises official apology in publication

  1. Sandra says:

    Thank you for the translation and to the fans who never tired of sending messages to the publishers and the company president. I’m glad that there will finally be an apology in print. I hope that these magazines (and those from other publishers) won’t release such articles again.

  2. LaG says:

    uhmmm but exactly,what Allure Korea wrote in that column?

    I’m a bit confused siggghhhh > . <

  3. Mission4JYJ says:

    Just exactly the same as we wrote on the post. It describe such as the cosmetic business was the real reason of the lawsuit and breakup of TVXQ, completely ignored what the court judged by the law. Well that’s what SM is doing all the time though.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s